(Marcinelle, 8. august 2026)
For 70 år siden, den 8. august 1956, indtog Marcinelle for altid en plads i vores lands og Europas kollektive erindring.
I mineskakten i Bois du Cazier mistede 262 arbejdere af tolv forskellige nationaliteter livet, heraf 136 italienere. I dag mindes vi dem én for én. Bag disse tal gemmer sig navne, ansigter, familier og håb. Mænd, der var taget af sted for gennem deres arbejde at opbygge en bedre fremtid for deres børn og bidrage til Italiens genopbygning.
Denne dag tilhører også dem, der blev tilbage: enkerne, de forældreløse børn og de samfund, der formåede at omdanne en uendelig sorg til erindringens styrke og modet til at gå videre. Fra dem har vi lært den mest autentiske betydning af begrebet værdighed: Værdigheden hos dem, der havde forladt deres hjemland for at arbejde, og værdigheden hos dem, der i 70 år har bevaret og videregivet erindringen om dem.
Derfor har d. 8. august siden 2001, på initiativ af Berlusconi-regeringen, været en nationale mindedag for de italienske arbejdstageres ofre i verden.
Marcinelle er en italiensk tragedie, men også en dybt europæisk tragedie. Ud af den smerte voksede også bevidstheden om, at Europa ikke blot skulle være et økonomisk område, men et fællesskab baseret på rettigheder, solidaritet og beskyttelse af individet.
Sammen med hele regeringen har jeg i Bruxelles arbejdet for at gøre den 8. august til en europæisk dag til minde om ofre for arbejdsulykker. Et initiativ, som jeg har været en stærk fortaler for, og som snart bliver en realitet. I denne europæiske ånd planlægger jeg i de kommende måneder at aflægge et nyt besøg i Marcinelle sammen med formanden for Europa-Parlamentet, Roberta Metsola.
Erindringen skal omsættes til ansvar og handling. Vores forfatning baserer Den Italienske Republik på arbejdet; den anerkender enhver borgers ret til arbejde og påpeger enhver persons pligt til at bidrage til samfundets fremskridt. Hvert liv, der går tabt på arbejdspladsen, ryster ved selve grundlaget for vores demokrati.
Intet økonomisk resultat kan opveje et menneskeliv. Arbejdstagernes sikkerhed er den første målestok for et lands civiliseringsgrad. Der er brug for forebyggelse, uddannelse, klare regler, strenge kontroller og et fælles ansvar, der deles af institutioner, virksomheder og arbejdstagere.
70 år senere står Italien samlet omkring Marcinelle. Det gør vi for at hylde ofrene, for at udtrykke vores medfølelse med deres familier og for at forny vores taknemmelighed over for de millioner af landsmænd, der med deres arbejde, evner og opofrelse hver dag fortsætter med at give vores land anseelse i verden.
At bevare mindet om Marcinelle betyder at omdanne det til ansvar. Det indebærer at forsvare arbejdets værdighed overalt, styrke sikkerhedskulturen og arbejde for, at ingen længere skal miste livet, mens de opbygger deres egen og deres families fremtid. Dette er det løfte, vi afgiver over for de omkomne i Marcinelle og alle italienere i verden: Aldrig mere dødsfald på arbejdspladsen.
Æret være de omkomne i Marcinelle. Leve Italien, leve italienerne i udlandet, leve Europa!
Antonio Tajani
