Il decreto-legge n.36\/2025 e la successiva legge di conversione n.74 del 23\/05\/2025 hanno introdotto importanti modifiche alla trasmissione della cittadinanza italiana. Il nuovo articolo 3-bis della legge n. 91\/1992 limita i meccanismi esistenti di trasmissione automatica della cittadinanza e si applica anche alle richieste di trascrizione dell\u2019atto di nascita del figlio minorenne nato all\u2019estero da un cittadino italiano.<\/p>\n
Il minore\u00a0nato all\u2019estero<\/u><\/strong>\u00a0da genitore\/i italiano\/i\u00a0\u00e8 cittadino italiano se<\/strong>:<\/p>\n <\/p>\n Si considera possedere un\u2019altra cittadinanza il minore che acquista la cittadinanza straniera in\u00a0maniera del tutto automatica<\/strong>\u00a0(ad esempio\u00a0iure sanguinis<\/em>\u00a0per trasmissione da uno dei genitori oppure\u00a0iure soli<\/em>\u00a0per nascita in un Paese che applicano questo principio)\u00a0oppure a seguito di una dichiarazione senza possibilit\u00e0 di diniego da parte delle autorit\u00e0 straniere competenti<\/strong>\u00a0(ad esempio \u201ccittadinanza per opzione\u201d prevista per i figli nati all\u2019estero).\u00a0Importante:\u00a0<\/strong>anche se i genitori decidono di non effettuare la dichiarazione di opzione, il minore si considera comunque in possesso di altra cittadinanza.<\/p>\n <\/p>\n Si precisa che se il genitore cittadino italiano\u00a0ha acquistato la cittadinanza per matrimonio o per residenza<\/u>\u00a0deve dimostrare di aver risieduto in Italia per almeno 2 anni continuativi\u00a0successivamente all\u2019acquisto della cittadinanza italiana<\/u>\u00a0(non rileva in questo caso la residenza in Italia prima dell\u2019acquisto della cittadinanza italiana). Non rileva la residenza in Italia del genitore straniero.<\/p>\n Aggiungere alla documentazione indicata al punto B anche un certificato storico anagrafico\/certificato storico di residenza\u00a0del genitore cittadino italiano da richiedere al Comune\/i italiano\/i dove si \u00e8 risieduto per almeno 2 anni continuativi.<\/p>\n <\/p>\n Anche in questo caso, oltre alla \u00a0documentazione indicata al punto B, dovr\u00e0 essere allegata idonea\u00a0documentazione <\/u>che dimostri che almeno un genitore (anche adottivo) o un nonno o una nonna possiede al momento della nascita del minore \u2013 o possedeva al momento della morte \u2013 esclusivamente la cittadinanza italiana (e.g. certificati di cittadinanza negativi e certificati di residenza storici).<\/u><\/p>\n PER ACCERTARSI DI AVERE I DOCUMENTI RICHIESTI, PRIMA DELLA CONSEGNA DELLA DOCUMENTAZIONE SI CONSIGLIA DI METTERSI IN CONTATTO CON LA CANCELLERIA CONSOLARE INVIANDO UNA MAIL A anagrafe.copenaghen@esteri.it<\/a>.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n ***<\/strong><\/p>\n A. MODALIT\u00c0 DI PRESENTAZIONE DELLA RICHIESTA DI TRASCRIZIONE<\/strong><\/p>\n La richiesta pu\u00f2 essere presentata direttamente al proprio Comune di iscrizione AIRE (in questo caso \u00e8 necessario rivolgersi all\u2019Ufficio di Stato Civile comunale) oppure a questo Ufficio. La documentazione pu\u00f2 essere presentata di persona negli orari di apertura, senza appuntamento, oppure trasmessa per posta raccomandata in originale<\/u><\/strong>\u00a0all\u2019indirizzo:<\/p>\n Ambasciata d\u2019Italia \u2013 Cancelleria Consolare \u2013\u00a0 \u00d8stergade 24B, 2th \u2013 1100 K\u00f8benhavn.<\/p>\n B. DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE PER REGISTRARE UNA NASCITA IN DANIMARCA<\/strong><\/p>\n Nel caso di coppie sposate<\/u>\u00a0(con avvenuta registrazione del matrimonio):<\/p>\n N.B.\u00a0 \u00a0Il \u201cmellemanvn<\/em>\u201d viene trascritto automaticamente come parte del nome. Nel caso in cui si vogliano attribuire entrambi i cognomi dei genitori, si consiglia di optare per il doppio cognome separato da segno diacritico ( – ).\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Nel caso di coppie non sposate:<\/u><\/p>\n Oltre ai documenti di cui sopra, occorre presentare anche il certificato di paternit\u00e0 e maternit\u00e0 congiunta in originale e con traduzione (Bekr\u00e6ftelse af afgivet omsorgs- og ansvarserkl\u00e6ring \/ Confirmation of statement of care and responsibility).<\/p>\n Per la traduzione dell\u2019atto di nascita si consiglia di utilizzare il modulo che trovate nella sezione modulistica, riportando correttamente le esatte generalit\u00e0 del neonato per cui si richiede la trascrizione dell\u2019Atto di Nascita, dei genitori ed eventualmente della persona che sta facendo la richiesta. Si invita a compilare tale Modulo direttamente al computer in tutte le sue parti inserendo le informazioni richieste in ogni campo. Le traduzioni non conformi all\u2019originale non potranno essere accettate (si consiglia di salvare il file).<\/p>\n Il predetto modulo riguarda l\u2019Atto di nascita (PERSONATTEST) emesso dalla Folkekirke danese. \u00a0Tenuto conto che altre Chiese potrebbero fornire Atti differenti, in caso di altri tipi di Atti di nascita si consiglia di rivolgersi ad un traduttore autorizzato\u00a0(link all\u2019elenco dei traduttori autorizzati<\/a>).<\/p>\n Il costo della certificazione di conformit\u00e0 della traduzione \u00e8 di DKK 97,50 per foglio se si utilizza il modulo in calce, altrimenti di Dkk 179,50 per la legalizzazione della firma del traduttore, da pagare in contanti presso lo sportello del Consolato o con versamento bancario sul conto della Danske Bank (link alle coordinate bancarie<\/a>).<\/p>\n <\/p>\n Consigli per la traduzione:<\/p>\n \u00c9 fondamentale che tutti i termini in danese vengano tradotti in italiano e in particolare:<\/p>\n\n
\n
\n
\n